1 00:01:14,524 --> 00:01:15,825 Lá. 2 00:01:16,625 --> 00:01:20,429 Por que temos que passar pelo álbum de família e X out the dead guy? 3 00:01:20,593 --> 00:01:23,529 Bem, papai diz que ajuda na época do Natal. 4 00:01:24,028 --> 00:01:27,431 Nunca envie um presente para alguém que não vai mandar um de volta. 5 00:01:28,763 --> 00:01:31,599 Então deveríamos xar mamãe e papai. 6 00:01:32,665 --> 00:01:35,167 Em breve, Kel. Em breve. 7 00:01:36,199 --> 00:01:39,635 Bem, acho que são buenas nachos para o tio Stymie. 8 00:01:40,801 --> 00:01:44,705 Sim, tio Stymie era o único Bundy ter morrido de causas naturais. 9 00:01:44,869 --> 00:01:47,605 E receber o nome de um pequeno malandro. 10 00:01:49,137 --> 00:01:51,206 Eu não posso acreditar nesse cara é realmente rico. 11 00:01:51,371 --> 00:01:54,408 - Ele era um verdadeiro Bundy? - Bem, papai me explicou. 12 00:01:54,573 --> 00:01:57,442 Ele era o único homem Bundy nunca se casar. 13 00:02:00,974 --> 00:02:03,176 Eu só espero que o papai não muito quebrado por causa disso. 14 00:02:03,342 --> 00:02:05,811 Quero dizer, tio Stymie era o seu favorito. 15 00:02:15,346 --> 00:02:20,618 Oh, Deus, por que tinha que ser ele? Por que tinha que ser ele? 16 00:02:20,781 --> 00:02:23,150 Isso foi convincente, Peg? 17 00:02:23,648 --> 00:02:25,417 Eu não estava forçando muito, estava? 18 00:02:25,583 --> 00:02:28,285 Quer dizer, não quero parecer ganancioso na leitura do testamento. 19 00:02:29,050 --> 00:02:32,853 Bem, então talvez você não devesse ter pediu dinheiro para suas obturações de ouro. 20 00:02:33,051 --> 00:02:34,986 O que você acha, Peg? Lenço, não é lenço? 21 00:02:35,686 --> 00:02:36,987 Melhor sem lenço. 22 00:02:37,153 --> 00:02:41,090 Ainda está crocante por causa daquela gripe que atingiu a família em 84. 23 00:02:42,354 --> 00:02:44,223 O que você acha que seu tio valeu a pena? 24 00:02:44,588 --> 00:02:47,490 Bud, como você pode valorizar na vida de um homem... 25 00:02:47,655 --> 00:02:49,557 ...como o tio Buckwheat? 26 00:02:52,990 --> 00:02:54,825 - "Stymie", Al. - Qual é a diferença? 27 00:02:54,991 --> 00:02:57,860 Nenhum deles era pertinente às parcelas. 28 00:02:58,359 --> 00:03:00,361 A questão é que ele economizou todo o seu dinheiro... 29 00:03:00,526 --> 00:03:02,628 ...e agora eu vou conseguir. Vamos, Peg. 30 00:03:04,594 --> 00:03:07,296 Ei, espere um minuto. Vocês dois não vão. 31 00:03:07,461 --> 00:03:11,699 Por que? Nós amamos o tio Spanky tanto quanto qualquer outro homem. 32 00:03:12,562 --> 00:03:15,031 Você nem sabe o nome dele. 33 00:03:15,196 --> 00:03:17,232 Olha, o que papai quer dizer é que a tristeza... 34 00:03:17,397 --> 00:03:19,499 ...seria demais para vocês, crianças. 35 00:03:20,398 --> 00:03:22,467 Eles não vão voltar. 36 00:03:25,666 --> 00:03:28,569 Eles estão pegando o dinheiro e indo embora. Eu sei isso. 37 00:03:28,900 --> 00:03:32,437 Agora, crianças, vocês realmente acham poderíamos aproveitar esse dinheiro... 38 00:03:32,601 --> 00:03:35,070 ...sem compartilhar com você? 39 00:03:37,869 --> 00:03:39,404 Nós vamos a este funeral. 40 00:03:40,703 --> 00:03:43,539 Tudo bem. Mas antes de fazer isso, Acho que todos nós deveríamos ter... 41 00:03:43,704 --> 00:03:47,040 ...um momento de silêncio para o nosso querido tio... 42 00:03:47,204 --> 00:03:48,973 ...Gangue. 43 00:03:57,074 --> 00:03:58,642 Amém. 44 00:04:01,841 --> 00:04:03,576 Nós já tivemos! 45 00:04:05,408 --> 00:04:09,813 "E então o legado Eu, Stymie C. Bundy, deixo você... 46 00:04:09,977 --> 00:04:13,847 ...os últimos Bundys machos sobreviventes, é a prova de que um Bundy macho... 47 00:04:14,011 --> 00:04:16,313 ...pode alcançar a grandeza. 48 00:04:16,478 --> 00:04:18,680 Eu mencionei que nunca me casei? 49 00:04:19,912 --> 00:04:23,249 Bem, independentemente disso, tenho certeza que vocês, homens todos tiveram sucesso... 50 00:04:23,412 --> 00:04:25,715 ...à sua maneira. 51 00:04:25,913 --> 00:04:27,214 Iggy Bundy. 52 00:04:28,046 --> 00:04:32,084 Tenho certeza que você se tornou o astronauta você sonhou. 53 00:04:32,248 --> 00:04:36,018 Lester Bundy. tenho certeza você alcançou seu sonho... 54 00:04:36,182 --> 00:04:38,818 ...de se tornar um neurocirurgião. 55 00:04:39,382 --> 00:04:41,884 Eugênio Bundy. 56 00:04:42,383 --> 00:04:47,054 Eu me pergunto se você alcançou seu objetivo de se tornar presidente do banco. 57 00:04:48,017 --> 00:04:50,086 Eu fiz. 58 00:04:50,484 --> 00:04:54,822 E por último, e certamente menos importante, Al Bundy. 59 00:04:54,986 --> 00:04:57,622 Al, tire as mãos das calças. 60 00:05:03,287 --> 00:05:07,424 Você nunca realmente teve um sonho, mas só espero que você tenha tido o bom senso... 61 00:05:07,587 --> 00:05:11,124 ...para largar aquela ruiva selvagem que roubou minha carteira. 62 00:05:13,588 --> 00:05:18,627 Concluindo, em vez de dividir minha propriedade entre todos vocês, abutres... 63 00:05:18,789 --> 00:05:21,926 ...eu decidi fazer um Bundy muito feliz. 64 00:05:22,123 --> 00:05:25,460 Se for você, Al, eu realmente te amo. 65 00:05:27,790 --> 00:05:31,060 Se for eu, nem te conheço. 66 00:05:38,092 --> 00:05:40,361 Portanto, é meu último desejo... 67 00:05:40,525 --> 00:05:43,562 ...que o primeiro casal a dar à luz para um homem Bundy... 68 00:05:43,726 --> 00:05:45,728 ...nomeado em minha homenagem... 69 00:05:45,892 --> 00:05:47,794 ...e nasceu no casamento... 70 00:05:49,660 --> 00:05:52,062 ...receberei todo o meu patrimônio. 71 00:05:52,427 --> 00:05:56,431 Essa soma é de US$ 500 mil." 72 00:06:10,629 --> 00:06:12,264 Esta pode ser uma pergunta estúpida... 73 00:06:12,429 --> 00:06:14,965 ... mas por que você se esconderia suas pílulas anticoncepcionais? 74 00:06:15,129 --> 00:06:18,232 - Precauções de segurança. - Ah, Kelly. 75 00:06:18,396 --> 00:06:20,798 Não, Al. 76 00:06:21,063 --> 00:06:22,431 Ele os pegou uma vez. 77 00:06:22,597 --> 00:06:25,734 Ele pensou que eram comida Eu estava escondido na minha bolsa. 78 00:06:26,264 --> 00:06:29,200 Então ele os comeu enquanto assistia a um jogo de bola. 79 00:06:29,631 --> 00:06:33,601 Ele realmente gostou porque ele não precisou se barbear por um mês. 80 00:06:34,665 --> 00:06:35,933 Eu não entendo... 81 00:06:36,098 --> 00:06:39,668 ...por que tomar controle de natalidade quando você poderia conseguir 500.000 dólares... 82 00:06:39,832 --> 00:06:41,467 ...para um menino Bundy? 83 00:06:41,632 --> 00:06:43,467 Além disso, o que o zoológico pagaria por isso. 84 00:06:45,865 --> 00:06:51,037 Você sabe, eu não teria outro bebê se pó de ouro escorresse de seu nariz. 85 00:06:51,232 --> 00:06:54,502 Quero dizer, claro, o dinheiro seria bom. Mas todo esse problema. 86 00:06:54,899 --> 00:06:57,302 Os gritos e o choro... 87 00:06:57,466 --> 00:07:01,403 ...e trocando aquelas fraldas três ou quatro vezes por semana. 88 00:07:03,500 --> 00:07:07,037 Bem, pelo menos sobrou seus finais de semana livres. 89 00:07:07,200 --> 00:07:08,868 Você pensaria. 90 00:07:09,033 --> 00:07:11,836 Mas você vai embora no fim de semana, e quando você chegar em casa... 91 00:07:12,001 --> 00:07:14,470 ...eles nunca são onde você os deixou. 92 00:07:15,667 --> 00:07:19,504 E então, é claro, há aqueles 10 meses de gravidez. 93 00:07:19,867 --> 00:07:21,469 Dez? 94 00:07:21,634 --> 00:07:24,703 Bundys masculinos nunca querem se assumir. 95 00:07:24,867 --> 00:07:28,137 Ah, e quando eles saírem, eles nunca mais querem voltar. 96 00:07:35,401 --> 00:07:38,437 Mas, você sabe, pela primeira vez, Al está animado com sexo. 97 00:07:38,601 --> 00:07:42,905 E eu não vou amortecer seu entusiasmo com pequenos detalhes. 98 00:07:44,201 --> 00:07:45,636 Então deixe-me ver se entendi. 99 00:07:46,068 --> 00:07:51,340 Você está recusando meio milhão fazer sexo com Al de graça? 100 00:07:54,301 --> 00:07:58,839 Pessoalmente, prefiro dirigir para frente e para trás em uma lombada. 101 00:07:59,434 --> 00:08:01,003 Mas acho que sou só eu. 102 00:08:01,301 --> 00:08:03,870 E todas as outras mulheres no mundo. 103 00:08:04,035 --> 00:08:05,703 A propósito, onde está o garanhão? 104 00:08:06,601 --> 00:08:09,904 Oh, ele está comprando Playboy, Cobertura, Biker Babes. 105 00:08:10,068 --> 00:08:12,738 Você sabe, um pouco de gasolina para o motor. 106 00:08:13,668 --> 00:08:16,971 Que nojento que um homem deve precisar de estimulação externa. 107 00:08:17,134 --> 00:08:19,737 É tão insultuoso para uma mulher. 108 00:08:20,468 --> 00:08:22,903 Em quem você pensa quando você está com Al? 109 00:08:23,301 --> 00:08:25,536 James Bond. 110 00:08:26,268 --> 00:08:27,802 Todos eles. 111 00:08:29,301 --> 00:08:33,338 - E você? - Ah, gosto de manter minhas fantasias simples. 112 00:08:33,701 --> 00:08:38,339 Começa comigo de uma forma muito apertada vestido curto no final de um bar. 113 00:08:39,101 --> 00:08:42,604 Na outra extremidade, eles estão engraxando Mike Tyson. 114 00:08:44,268 --> 00:08:46,970 Ele está praticando shadowboxing e começando a suar. 115 00:08:47,134 --> 00:08:49,270 Então a cena muda. 116 00:08:49,700 --> 00:08:51,902 Agora é Madison Square Garden. 117 00:08:52,066 --> 00:08:54,902 Uma multidão enfumaçada palpita de antecipação. 118 00:08:55,066 --> 00:08:58,136 "Vai, Márcia!" eles zumbem. 119 00:08:58,733 --> 00:09:04,372 Tyson se transforma em George Foreman, que me olha como uma cesta de muffins. 120 00:09:04,532 --> 00:09:08,270 A campainha toca. Tento lutar, mas sou impotente. 121 00:09:08,432 --> 00:09:09,700 Então nossos olhos se encontram. 122 00:09:09,866 --> 00:09:13,837 Ele me dá a velha dobradinha. A multidão está de pé, aplaudindo. 123 00:09:13,999 --> 00:09:15,734 Estou triste. A contagem começa. 124 00:09:15,898 --> 00:09:18,468 A multidão está gritando: "Levante-se!" Mas não posso. 125 00:09:18,632 --> 00:09:20,600 Eu não vou! 126 00:09:21,732 --> 00:09:24,701 Leve-me, Mandingo! 127 00:09:31,797 --> 00:09:35,534 E então às vezes Eu fico um pouco excêntrico. 128 00:09:36,464 --> 00:09:39,433 Peg, esta noite seu nome é Guinevere e você nasceu em-- 129 00:09:43,830 --> 00:09:47,500 Agora veja o que você fez. Você pode ter me custado US$ 500 mil. 130 00:09:48,863 --> 00:09:50,398 O que você está fazendo aqui? 131 00:09:50,663 --> 00:09:53,499 Coletando cheiros para os pobres. 132 00:09:53,729 --> 00:09:56,365 Você tem muito. Você não poderia, por favor, dispensar um pouco... 133 00:09:56,528 --> 00:10:00,432 ...para aqueles pobres infelizes que não têm odor para chamar de seu? 134 00:10:00,861 --> 00:10:03,597 Peg, isto não está ajudando Lancelot. 135 00:10:04,061 --> 00:10:07,231 Marcie, te ligo quando terminarmos. Então é melhor você correr para casa... 136 00:10:07,391 --> 00:10:10,694 ...e pegue o telefone. Estará tocando em cerca de um minuto. 137 00:10:12,493 --> 00:10:14,028 Vamos, querido. 138 00:10:15,627 --> 00:10:16,995 Bem, o que há de errado, querido? 139 00:10:17,393 --> 00:10:19,629 Márcia olhou para mim. 140 00:10:20,726 --> 00:10:22,894 Posso levar um tiro esta noite. 141 00:10:23,992 --> 00:10:25,426 Eu preciso de algum... 142 00:10:25,592 --> 00:10:27,728 Preciso de algum incentivo. 143 00:10:28,524 --> 00:10:31,261 Incentivo. Incentivo. 144 00:10:31,424 --> 00:10:32,859 OK. 145 00:10:33,024 --> 00:10:34,726 Estamos em um ringue de boxe. 146 00:10:34,890 --> 00:10:37,360 Você é George Foreman e eu sou... 147 00:10:37,523 --> 00:10:40,526 Oh, não, não, não, esse é o meu incentivo. OK. 148 00:10:40,689 --> 00:10:44,026 Você quer que eu corra escada acima e colocar uma cinta-liga? 149 00:10:44,623 --> 00:10:49,094 - Que tal meu ursinho rosa curto? - Você não está me ajudando, Peg. 150 00:10:50,622 --> 00:10:52,657 Preciso de algum incentivo real. 151 00:10:52,821 --> 00:10:56,057 OK. OK, querido. Eu entendi. Agora, imagine isso. 152 00:10:56,220 --> 00:11:00,124 Você está sentado no sofá na frente de uma TV de tela grande. 153 00:11:03,519 --> 00:11:05,888 - Quarenta polegadas? - Eu desejo. 154 00:11:06,052 --> 00:11:07,687 O que? 155 00:11:12,618 --> 00:11:14,486 Quero dizer, sim. 156 00:11:14,684 --> 00:11:17,354 Então aí está você na frente dessa TV de tela grande... 157 00:11:17,516 --> 00:11:22,054 ...e ainda por cima é este belo VHS brilhante. 158 00:11:22,216 --> 00:11:25,553 Veja como essa imagem é clara. 159 00:11:25,716 --> 00:11:28,452 Vá devagar, amor. Desacelerar. 160 00:11:29,281 --> 00:11:32,017 E todas as máquinas desta casa... 161 00:11:32,181 --> 00:11:37,620 ...está conectado a um unidade de controle remoto. 162 00:11:37,913 --> 00:11:44,086 E esse controle remoto é seu, garotão. 163 00:11:45,845 --> 00:11:47,914 Vamos, Peg. 164 00:11:50,444 --> 00:11:54,982 Temos coisas para fazer, olhos para vendar e bebês para fazer. 165 00:11:55,376 --> 00:11:57,945 Você sabe, pode não funcionar pela primeira vez, querido. 166 00:11:58,109 --> 00:12:01,646 Eu não ligo. Se for preciso um milhão de tentativas e um milhão de lágrimas... 167 00:12:01,808 --> 00:12:04,244 ... esse jovem será seu. 168 00:12:04,641 --> 00:12:06,776 E esse dinheiro será meu. 169 00:12:07,107 --> 00:12:08,508 Vamos, amor... 170 00:12:08,673 --> 00:12:10,675 ...vamos morrer um pouco. 171 00:12:20,970 --> 00:12:25,040 "Para testar a gravidez, misture a amostra A com o reagente B." 172 00:12:25,302 --> 00:12:27,104 O que é o reagente B? 173 00:12:28,268 --> 00:12:29,869 Olá, papai. O que você está fazendo? 174 00:12:30,034 --> 00:12:32,403 Nada que você precise para saber, querido. 175 00:12:32,567 --> 00:12:35,370 Ah, um teste de gravidez caseiro. 176 00:12:36,900 --> 00:12:38,201 Deixe-me mostrar a você. 177 00:12:39,599 --> 00:12:42,535 Agora é só encher o conta-gotas para a linha... 178 00:12:42,698 --> 00:12:46,401 ...e depois agite a mistura com o conjugado anti-HCG... 179 00:12:46,763 --> 00:12:48,432 ...coloque-o de volta no suporte... 180 00:12:48,597 --> 00:12:52,934 ...adicione a chave decisiva, e se a área de teste, não a área de controle... 181 00:12:53,095 --> 00:12:56,565 ... fica azul, então você tem uma leitura positiva. 182 00:13:01,193 --> 00:13:05,064 Eu vi o professor fazer isso na Ilha de Gilligan. 183 00:13:07,757 --> 00:13:09,726 Ah, bem, tudo bem. 184 00:13:09,891 --> 00:13:12,060 Agora está claro. O que isso significa? 185 00:13:12,423 --> 00:13:15,626 Bem, isso significa que você ainda pode fazer educação física. 186 00:13:18,621 --> 00:13:21,591 Al. Querido, minha temperatura subiu. 187 00:13:22,753 --> 00:13:25,389 Eu não posso acreditar. Duas semanas, e ela ainda não está grávida. 188 00:13:25,552 --> 00:13:27,154 É como ter dois empregos braçais. 189 00:13:30,418 --> 00:13:33,087 - Está se divertindo, pai? - Vá com você. 190 00:13:35,816 --> 00:13:37,318 Algum Bundy já engravidou? 191 00:13:37,482 --> 00:13:40,752 - Não. - Bom, ainda tenho uma chance. 192 00:13:41,081 --> 00:13:43,817 Eu simplesmente não consigo acreditar nas garotas não tenho ligado, no entanto. 193 00:13:43,980 --> 00:13:46,683 Quer dizer, estou me oferecendo e meio milhão. 194 00:13:46,845 --> 00:13:49,481 Vou até casar com a garota. O que mais uma garota poderia querer? 195 00:13:49,945 --> 00:13:52,480 Um acidente de esmagamento na coluna? 196 00:13:53,344 --> 00:13:55,346 Uma careca. 197 00:13:55,743 --> 00:13:58,046 Um fim de semana em Des Moines com Orville Redenbacher... 198 00:13:58,209 --> 00:14:00,244 ...e seu neto muito legal? 199 00:14:07,406 --> 00:14:09,241 Eu sei que você está apenas brincando. 200 00:14:09,471 --> 00:14:11,607 Porque eu sou legal. 201 00:14:12,038 --> 00:14:15,208 Eu sou. Eu sei que estou. 202 00:14:15,369 --> 00:14:17,572 Eu fiz o teste em Boys' Life. 203 00:14:18,802 --> 00:14:21,872 Vamos, Peg! Diga-me o que eu quero ouvir, querido! 204 00:14:22,034 --> 00:14:24,870 Quinhentos mil dólares, querido! 205 00:14:25,033 --> 00:14:27,402 Meio milhão! 206 00:14:30,830 --> 00:14:34,100 E se eles tiverem outro filho? Vai ser tão confuso. 207 00:14:34,263 --> 00:14:36,365 Quero dizer, o que isso significaria para mim? 208 00:14:36,995 --> 00:14:38,263 Um tutor? 209 00:14:41,761 --> 00:14:43,829 Bem, espero que eles não façam isso. 210 00:14:43,992 --> 00:14:47,529 Eu me lembro antes de você nascer Eu costumava chamar alguma atenção. 211 00:14:47,791 --> 00:14:50,027 Eu gosto de pensar que se você nunca nasceu... 212 00:14:50,191 --> 00:14:52,660 ...que eu teria sido o único quem sabia ler. 213 00:14:53,989 --> 00:14:56,158 Pronto, isso deveria ter acontecido. 214 00:16:19,919 --> 00:16:21,654 Olá, mãe. 215 00:16:21,819 --> 00:16:23,521 O que você está fazendo? 216 00:16:23,818 --> 00:16:25,353 Eu estou... 217 00:16:25,817 --> 00:16:27,986 ... tomando pílulas para fertilidade. 218 00:16:28,149 --> 00:16:30,784 Lá. Tudo fértil. Onde está o papai? 219 00:16:30,947 --> 00:16:33,817 Oh, ele está lá atrás fazendo algum exercício. 220 00:16:47,206 --> 00:16:52,378 Al. Querida, minha temperatura é mais alto do que nunca. 221 00:16:55,269 --> 00:16:58,506 Papai disse que não pode mais fazer isso, você está matando ele. 222 00:16:59,134 --> 00:17:04,105 Ah, vamos, Al, só mais uma vez. Você nunca mais terá que fazer isso. 223 00:17:06,264 --> 00:17:09,200 Papai diz que ele pode "snordly charneca." 224 00:17:11,194 --> 00:17:13,096 "Mal respiro." 225 00:17:14,893 --> 00:17:19,598 Al, é meio milhão de dólares. 226 00:17:19,790 --> 00:17:22,726 Você poderia conseguir TV a cabo com esse tipo de dinheiro. 227 00:17:25,287 --> 00:17:27,156 Ele diz: “Vamos dançar”. 228 00:17:29,185 --> 00:17:31,921 Você quer seu Gatorade, papai? OK. 229 00:17:40,146 --> 00:17:41,948 Prepare-me. 230 00:17:43,377 --> 00:17:45,746 Deus, ele é leve como uma pena. 231 00:17:49,774 --> 00:17:52,477 Olá, procuro o Sr. Al Bundy. 232 00:17:53,072 --> 00:17:55,308 Eu era Al Bundy. 233 00:17:56,770 --> 00:17:59,940 Estou pessoalmente informando aos herdeiros que a corrida acabou. 234 00:18:00,102 --> 00:18:02,204 Graças a Deus. Quem ganhou? 235 00:18:02,367 --> 00:18:04,736 - Eu fiz. - Você não é um Bundy. 236 00:18:04,899 --> 00:18:08,103 Eu estou agora. Logo após a leitura do testamento, Casei-me com Eugênio. 237 00:18:08,497 --> 00:18:10,499 Venha, Eugênio. 238 00:18:12,828 --> 00:18:16,998 Este é o produto da nossa ganância, Stymie Jr. 239 00:18:17,158 --> 00:18:19,694 Eu consegui para Eugene uma espécie de programa de liberação de trabalho... 240 00:18:19,857 --> 00:18:21,892 ...e trabalho que ele fez. 241 00:18:22,056 --> 00:18:23,858 Querida, estarei fora daqui a seis anos. 242 00:18:24,022 --> 00:18:25,857 Você vai guardar o dinheiro para nós, você não vai? 243 00:18:26,020 --> 00:18:28,355 Claro, querido. 244 00:18:28,518 --> 00:18:31,655 Agora, apenas não leve um tiro tentando escapar ou algo assim. 245 00:18:31,817 --> 00:18:33,819 Então o que eu faria? 246 00:18:38,480 --> 00:18:40,115 Adeus, tio Eugene. 247 00:18:41,678 --> 00:18:45,515 Bem, há outro bolo de frutas não teremos que enviar no Natal. 248 00:18:46,108 --> 00:18:48,544 Bem, pelo menos acabou. Mas eu não entendo. 249 00:18:48,706 --> 00:18:50,375 Mil vezes e nada. 250 00:18:50,539 --> 00:18:53,241 Eu mal toquei nela e eu tinha vocês dois. 251 00:18:53,438 --> 00:18:56,307 Bem, pelo menos meu apetite voltou. 252 00:18:56,502 --> 00:18:59,372 Al, é hora de plantar. 253 00:18:59,534 --> 00:19:02,537 Eu gostaria de plantar uma pá bem entre seus olhos estéreis. 254 00:19:06,695 --> 00:19:11,067 Mas primeiro, um pouco de comida. Então eu poderei para assistir TV sentado novamente. 255 00:19:11,427 --> 00:19:13,529 Ei, eu me lembro disso. 256 00:19:13,691 --> 00:19:16,895 Saboroso, crocante, bom para petiscar direto da caixa. 257 00:19:17,256 --> 00:19:20,459 Papai, não coma isso. Essas são pílulas anticoncepcionais. 258 00:19:20,621 --> 00:19:24,525 Não, eles não são. São pílulas de fertilidade. Mamãe está levando eles. 259 00:19:28,582 --> 00:19:32,019 Al, estou esperando. 260 00:19:33,446 --> 00:19:35,114 Deixe-me. 261 00:19:37,110 --> 00:19:39,446 - Pai-- - Deixe-me. 262 00:19:43,606 --> 00:19:45,041 Já vou, querido. 263 00:19:45,204 --> 00:19:48,708 Eu só quero verificar seu último teste primeiro. 264 00:19:48,869 --> 00:19:52,105 Nossa, espero que seja positivo. 265 00:19:52,267 --> 00:19:55,470 Ah, eu tenho um bom pressentimento sobre este. 266 00:20:04,292 --> 00:20:06,495 Ah, de alegria! De alegria! 267 00:20:06,657 --> 00:20:08,693 Somos abençoados! 268 00:20:09,655 --> 00:20:11,557 Nós somos o quê? 269 00:20:11,887 --> 00:20:13,756 Nós somos o quê? 270 00:20:13,985 --> 00:20:15,687 Conseguimos, querido! 271 00:20:15,851 --> 00:20:18,620 Bem, isso é impossível. Isso não pode ser. 272 00:20:18,782 --> 00:20:21,585 Quero dizer, não que eu não esteja muito feliz. 273 00:20:21,747 --> 00:20:24,049 Ah, Deus. 274 00:20:25,478 --> 00:20:27,413 Pronto, pronto, meu pequeno forno. 275 00:20:27,576 --> 00:20:30,379 Nunca mais me toque. 276 00:20:31,840 --> 00:20:34,943 Fraldas e rabiscos. 277 00:20:35,270 --> 00:20:37,272 "Alimente-me, lave-me. 278 00:20:37,436 --> 00:20:39,972 Destranque minha porta." 279 00:20:40,467 --> 00:20:43,670 Oh, minha vida realmente acabou. 280 00:20:45,763 --> 00:20:49,400 - Bem, pelo menos tem o dinheiro. - Ah, querido, esqueci de te contar. 281 00:20:49,561 --> 00:20:52,831 Eu descobri hoje que alguém chegou antes de nós. 282 00:20:56,656 --> 00:21:00,994 Mas, querido, por que deveríamos nos preocupar? Temos um filho amoroso a caminho. 283 00:21:02,318 --> 00:21:05,054 Não seria ótimo se tivéssemos gêmeos? 284 00:21:05,949 --> 00:21:08,285 Eu me sinto gordo! 285 00:21:08,447 --> 00:21:11,783 Oh, querido, isso significa apenas mais de você para amar. 286 00:21:11,944 --> 00:21:14,613 Tipo 100 libras. 287 00:21:15,542 --> 00:21:18,178 Puxa, espero que você não entenda enjôo matinal novamente. 288 00:21:18,340 --> 00:21:22,177 Você sabe, não é, tipo, todos os dias nessa hora? 289 00:21:22,337 --> 00:21:26,441 - Não me sinto muito bem. - Ah, vai ser muito divertido. 290 00:21:26,600 --> 00:21:29,437 E você ficará linda. Com esse brilho... 291 00:21:29,597 --> 00:21:33,168 ...e as veias varicosas e seu nariz inchando... 292 00:21:33,329 --> 00:21:35,831 ...como um bêbado de Natal. 293 00:21:36,126 --> 00:21:40,664 Mas, querido, pelo que me lembro, gravidez foi o momento mais feliz da sua vida. 294 00:21:40,823 --> 00:21:45,127 Bem, isso e os três anos demorou para você perder peso. 295 00:21:45,552 --> 00:21:47,220 Al, você é um porco! 296 00:21:47,384 --> 00:21:51,922 Sim, mas não serei eu gritando aquelas 40 horas durante o trabalho de parto. 297 00:21:56,411 --> 00:21:59,447 O que--? Qual é o problema, querido? Você parece meio pálido. 298 00:21:59,675 --> 00:22:03,211 Que tal algumas amêijoas agradáveis e ervilhas? 299 00:22:10,134 --> 00:22:12,903 Amanhã vou encolher todas as roupas dela. 300 00:22:15,496 --> 00:22:19,466 Ah, mãe de Deus! 301 00:22:21,724 --> 00:22:24,193 Você não pode comprar isso por meio milhão.